Ma sapete, i genitori, gli insegnanti e i politici in Lussemburgo amano tutti le classi piccole.
But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.
Nell'antica Cina, questo significava "in esilio", perché gli imperatori giapponesi spedivano i loro nemici politici in esilio oltre le montagne.
In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains.
Una parola dei politici... in modo che giovani ragazzi come te possano indossare un vestito e una cravatta... e avere un lavoro.
A politician's word so that... young fellas like yourself can wear a suit and a tie... and have a job.
Ci sono quasi 50 partiti politici in questa città al momento ed io uso le informazioni per bloccare quelle più aggressive.
There are nearly 50 political factions in this city at the moment and I use informants to identify the more aggressive ones.
Perciò molti politici in vista vi partecipano ma i loro nomi non appaiono nella lista ufficiale.
For this reason, many prominent politicians attend - but their names do not appear on the official list.
Siamo molto piu' simili ai politici in questo senso.
We're very much like politicians in that regard.
I politici in Britannia non sono mai stati coinvolti in nessun tipo di scandalo.
Politicians in Britain have never been involved in any scandal whatsoever.
Che genere di uomo sbatte i suoi nemici politici in prigione torturandoli fino alla morte?
What kind of man throws his political enemies in prison and tortures them to death?
Allora, in quanto scrittrice di 6 bestseller, ed essendo, a quanto si dice, l'unica vera confidente degli uomini, tra i quali figurano leader mondiali, stelle del cinema, politici in disgrazia... chi le e' sfuggito?
So with six bestsellers, a reputation as the only one the men will open up to, world leaders, stars, disgraced politicians, who's the one that got away?
La Commissione ne ha trasformato gli obiettivi politici in un piano d'azione per il 2010-2014 (IP/10/447).
The Commission turned these political objectives into an action plan for 2010-2014 (IP/10/447).
Nelle sue decisioni l'Autorità tiene pienamente conto del diritto fondamentale alla libertà di associazione e dell'esigenza di garantire il pluralismo dei partiti politici in Europa.
In its decisions, the Authority shall give full consideration to the fundamental right of freedom of association and to the need to ensure pluralism of political parties in Europe.
Nei suoi pareri il comitato tiene pienamente conto del diritto fondamentale alla libertà di associazione e dell'esigenza di garantire il pluralismo dei partiti politici in Europa.
In its opinions, the committee shall give full consideration to the fundamental right of freedom of association and to the need to ensure pluralism of political parties in Europe.
Di conseguenza, i partiti politici in generale, non essendo amministrazioni aggiudicatrici, non sono soggetti alle sue disposizioni.
Consequently, political parties in general, not being contracting authorities, are not subject to its provisions.
L'hanno detto chiaramente: nessuno vuole fare giochetti politici in queste udienze.
They made it perfectly clear. No one wants to play politics with this confirmation.
Dico solo che non era uno di quei politici in carriera.
I-I'm just saying that he wasn't one of these career politicians.
Si focalizza sulle azioni politiche che possono favorire l'attuazione dell’attuale legislazione sulle acque e sull'integrazione degli obiettivi politici in materia di acque in altre politiche.
It focuses on policy actions that can help improve implementation of current water legislation, and on the integration of water policy objectives into other policies.
Come ha dichiarato il Presidente Van Rompuy, "questo vertice del G8 coincide con una fase di profondi cambiamenti economici e politici in tutto il mondo.
As President Van Rompuy stated: "This G8 summit comes at a time with important economic and political challenges for the G8 and the rest of the world.
Monitorare e appianare le conseguenze negative dell'utilizzo del territorio sull'ambiente e, al contempo, mantenere la produzione delle risorse essenziali è una priorità importante per i responsabili politici in tutto il mondo.
Monitoring and mediating the negative environmental consequences of land use while sustaining the production of essential resources is a major priority for policy-makers around the world.
La codecisione è utilizzata per i settori politici in cui l'UE ha competenza esclusiva o concorrente con gli Stati membri.
Codecision is used for policy areas where the EU has exclusive or shared competence with the member states.
Risoluzione del Parlamento europeo sui recenti sviluppi politici in Ungheria (2012/2511(RSP))
European Parliament resolution of 10 March 2011 on media law in Hungary
E' piuttosto evidente che esistano gigantesche istituzioni finanziarie che da molto tempo stanno manovrando i fili dei politici in questo paese.
It's pretty obvious that there's some gigantic financial institutions that have been pulling the strings of politicians in this country for a long time.
Durante l'ultimo decennio, il settore dei servizi finanziari, ha speso circa 5 miliardi di dollari per contributi politici in tutti gli Stati Uniti.
Over the last decade, the financial services industry has made about 5 billion dollars' worth of political contributions in the United States.
Ai vostri telespettatori non importa come una società faccia accordi segreti con i politici in modo da poter fregare una attività commerciale locale?
Don't your viewers care about a corporation making backroom deals with politicians so they can screw over another local business?
A quanto pare, i due uomini... avevano dei forti legami politici in Europa.
Turns out, the two men have very strong political connections back in Europe.
U. considerando che i politici, in qualità di rappresentanti eletti dai cittadini, hanno la responsabilità fondamentale di agire come modelli positivi nella prevenzione e nella lotta contro le molestie sessuali nella società;
U. whereas politicians, as elected representatives of citizens, have a crucial responsibility to act as positive role models in preventing and combating sexual harassment in society;
Migliorare gli interventi politici in modo da promuovere un’alimentazione corretta in Europa
Improving policy interventions to promote healthy eating in Europe
La maggior parte dei deputati appartiene ad uno dei diversi gruppi politici in seno al Parlamento europeo.
Most MEPs belong to one of the various political groups in Parliament.
viste le dichiarazioni, rilasciate dal Consiglio e dalla Commissione di fronte all'Aula del Parlamento europeo il 18 gennaio 2012, sui recenti sviluppi politici in Ungheria,
having regard to the Council and Commission statements presented at the plenary debate held in the European Parliament on 18 January 2012 on the recent political developments in Hungary,
Il monitoraggio e la mediazione delle conseguenze ambientali negative dello sfruttamento del suolo, sostenendo al contempo la produzione delle risorse essenziali, sono una delle principali priorità dei responsabili politici in ogni parte del mondo.
Monitoring and mediating the negative environmental consequences of land use while sustaining the production of essential resources is a major priority of policy-makers around the world.
Al centro del colloqui tra José Manuel Barroso e Abdiweli Mohamed Ali: l'importanza dei cambiamenti politici in Somalia, le riforme istituzionali e l'adozione di un progetto di costituzione federale.
President Barroso and the Prime Minister discussed the importance of political changes in Somalia, including such issues as institutional reform and the adoption of a draft federal constitution.
viste le sue risoluzioni del 16 febbraio 2012 sui recenti sviluppi politici in Ungheria(5) e del 10 marzo 2011 sulla legge ungherese sui media(6),
having regard to its resolutions of 16 February 2012 on the recent political developments in Hungary(5) and of 10 March 2011 on media law in Hungary(6),
Uso della giustizia a fini politici in Russia
Political use of justice in Russia
Cosa fa l'Europa fa per i cittadini dell'UE che sono detenuti come prigionieri politici in paesi terzi - Multimedia Centre
This is what Europe does for EU nationals held as political prisoners in third countries - Multimedia Centre
"Occorre avvalersi di tutti gli strumenti politici in modo da rafforzare la crescita economica, la creazione di posti di lavoro e l'inclusione sociale.
"All policy tools need to be used to strengthen economic growth, job creation and social inclusion.
La Commissione intende incrementare la percentuale di spesa relativa al clima portandola ad almeno il 20%, avvalendosi dei contributi provenienti da diversi settori politici, in base ai risultati delle valutazioni d'impatto.
The Commission intends to increase the proportion of climate related expenditure to at least 20%, with contributions from different policy fields subject to impact assessment evidence.
Soprattutto agli inizi dell’estate sono riaffiorati maggiori rischi politici in relazione ai negoziati su un nuovo programma di assistenza finanziaria alla Grecia.
Most notably, higher political risks surfaced early in the summer in relation to negotiations on a new Greek financial assistance programme.
La Commissione ha ora tradotto questi obiettivi politici in un piano d'azione per il 2010-2014.
The Commission has now turned these political objectives into an action plan for 2010-2014.
visto il Patto internazionale sui diritti civili e politici, in particolare gli articoli 14, 17, 18 e 19,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, notably Articles 14, 17, 18 and 19 thereof,
La comprensione dell'istituzione della schiavitù è essenziale nello studio della storia americana, in quanto ha avuto un ruolo importante nell'economia, nella società e nei sistemi politici in America.
Understanding the institution of slavery is essential in the study of American history, as it played a major role in America’s economy, society, and political systems.
Non sentiamo parlare dell'Einstein che ha usato la sua celebrità per difendere i prigionieri politici in Europa o i ragazzi di Scottsboro nel Sud dell'America.
We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South.
Quando parliamo di Internet, è vero che Internet ci connette tutti, ma sappiamo anche che Internet ha creato camere di risonanza e ghetti politici in cui per tutta la vita si rimane con la comunità politica a cui si appartiene.
And when we talk about the Internet, yes, it's true, the Internet connected all of us, but we also know that the Internet created these echo chambers and political ghettos in which for all your life you can stay with the political community you belong to.
C'è già un esempio di un servizio basato sulla tecnologia, avviato da politici in vari paesi che è stato un enorme successo: le lotterie nazionali.
There is a precedent for technology-enabled service that has been initiated by politicians in multiple countries and has been hugely successful: national lotteries.
(Applausi) Le cose sono giunte a questo punto perché i politici in generale, ma soprattutto nei nostri paesi, ammettiamolo, pensano che le persone siano stupide.
(Applause) Things have come to this point because politicians in general, but especially in our countries, let's face it, think people are stupid.
Quindi questo è un beneficio chiave rilevante per i politici in termini di sviluppo economico.
So there is this key benefit that is relevant to state policy makers in terms of economic development.
Noi e i nostri politici in un certo senso siamo psicopatici culturali?
Are we and our politicians to a degree cultural psychopaths?
BG: Sembra che siamo al punto dove i numeri diventano cambiamenti politici, in particolare localmente.
BG: We seem to be at the point where the numbers turn into political shifts, particularly domestically.
Deve esserci un ruolo -- bisogna creare clamore politico e costi politici in risposta agli enormi crimini contro l'umanità, eccetera.
There has to be a role -- there has to be the creation of political noise and political costs in response to massive crimes against humanity, and so forth.
E decisero di pubblicarlo, che è la decisione giusta. Abbiamo ragguagliato la Casa Bianca e i membri del Congresso. Ci siamo presi cura degli aspetti politici in parallelo ai progressi scientifici.
And they came down on the side of open publication, which is the right approach -- we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.
3.437803030014s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes. 